Отзыв о прочитанном «Азбука испанских будней» Наталья Калинина

Специально книгу не искала, об авторе ничего не знала. Но Лабиринт со своими постоянными акциями и подарками 🙂 Выбрала из книг в подарок «Азбука испанских будней» и ни разу не пожалела. Прочитала на одно дыхании. Чуть больше 20 страниц, в твердом переплете, небольшого формата, но на газетной бумаге.

Книга "Азбука испанских будней" Испания — одна из моих любимых стран. А, как вы знаете, читать о стране я люблю не только путеводители. Составила даже свои списки книг, рекомендованных к прочтению перед посещением той или иной страны. Эту книгу непременно добавлю в список книг по Испании.

Взяла ее с собой к бассейну. Читала в перерывах между заплывами на шезлонге и смеялась. Наталья описывает свой первый год в чужой стране с юмором, с подробностями. Здесь не будет четких инструкций по переезду, адаптации, поиску друзей, работы, мужа. Нет описания достопримечательностей. Хотя до этого, бывая в Барселоне, я не знала, что есть Рамблас и Рамбла Каталония.

Вы знали?
Испанки готовятся к свадьбе за год, а свадебное платье непременно шьют на заказ.

 

После прочтения:

Быстренько нашла сайт для изучения испанского языка самостоятельно и приступила к занятиям. Второй иностранный язык точно пригодится, пусть и не в совершенстве.

Выписала себе обязательно в следующий раз попробовать в Испании: каталонское блюдо — белая фасоль с бутифарой, популярный напиток клара — пиво с лимонадом, вино с газированной водой.

Захотелось организовать Новый год по-испански: обязательное блюдо — креветки, съесть 12 виноградин под удары часов.

Запланировала съездить на маленький пляж Ля Мора под Террагоной, затерянный между двух скал. На вершине одной из скал сохранились развалины старинного замка.

 

Цитаты из книги «Азбука испанских будней» Наталья Калинина:

Подглядывать за чужой жизнью всегда любопытно: в фокусе замочной скважины интимные тайны приобретают особую пикантность, а щекочущая нервы боязнь оказаться застуканным придает процессу подглядывания остроту.

Я уволилась, а значит, получила временную свободу.

Непунктуальность испанцев — их визитная карточка.

Местное население ходит в магазины за общением. И не только в магазины, но и в аптеки, поликлиники, офисы, банки, парикмахерские и любые другие общественные места.

Говорите громко, и тогда вас поймут!

Не говорят о смерти, и считается неприличным спрашивать о зарплате.

Испанцы по своей натуре — неисправимые оптимисты.

Август — это мертвый сезон, это отдых, а отдых у испанцев, даже у труженников-каталонцев — святое.

Испанцы любят покушать и знают толк в еде.

Испанские программы новостей в своей массе — сериалы для домохозяек.

В Испании — новая мода на отдых. Старинные дома реставрируются и преобразовываются в небольшие, комнат на шесть-двенадцать, отели.

Увы, повседневная жизнь вносит свои коррективы — мы видимся не так часто, как хотелось бы.

Испанцы умеют радоваться и заражать своей радостью окружающих.

Чем дальше учу испанский, тем больше осознаю, что ничего не знаю. Горе от ума.

Уезжать в другую страну — это все равно что прыгать с вышки в холодную воду.

Но в любом случае погружение в другую среду, как в холодную воду, сродни шоку — перехватывает дыхание, наваливается глухота, теряются ориентиры и кажется, что уже не выплывешь.

К сложностям относиться как к новым открывающимся возможностям.

 

Мой словарь пополнился:

зеркала — эспехос

груди — печос

прогулка — пасео

уголь — карбон

медицинский — медисьональ

козел — каброн

платить — пагар

бить — пегар

палец — дедо

хочу — кьеро

молодожены — новиос

ящик — кахон

жаргонное слово, обозначающее муж. наследство — кохон

шнурки — кордонес

презервативы — кондонес

дом — ла каса

кровать — ла кама

вы — устед

полки — эстантериас

глупости — тонтериас

крышка — тапа

клевать — пикар

очень — мучо

этаж — планта

растение — планта

целая — entera

целую — бесар

слишком — демасьядо

баклажаны — беренхенас

очень хорошо — муй бьен!

кабачок — калабасин

носок — кальсетин

всегда вместе — сьемпре хунтос

я тебя люблю — те кьеро

Понравилось? Поделитесь с друзьями:

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

1 Comment

  • Роман Август 24, 2016 at 4:28 пп

    Классные цитаты) интересная статья, мне понравилась. Испанский интересен, но пока изучаю только английски.

    Reply

Leave a Comment